28/05/2009 @ 11:03:33: Apple - Apple décline son opération Back to School en Europe
Apple vient d'annoncer l'arrivée de l'opération "Back to School" fin Mai en Europe. Depuis le magasin éducation, les étudiants européen pourront bénéficier du remboursement d'une partie du prix d'un iPod acheté en même temps qu'un ordinateur, et ce jusqu'au 8 Septembre prochain. Pour un iPod touch ou un iPod Classc, le remboursement sera de 185€, pour un iPod nano 16 Go il sera de 165€, pour un iPod 8Go l'offre sera de 125€, et enfin pour un iPod Shuffle 4 Go, 65€ seront remboursés.
Lien: http://store.apple.com/fr-edu/browse/campaigns/back_to_school?mco=MTg4ODM5Mw
Appele décline son opération ?
Ca être du français de Wallonie francophone ça ?
Bah oui. Ne pas confondre avec son "ami" anglophone "to decline" qui signifie refuser.
Décliner sont deux verbes homonymes en Français. Le premier signifie la même chose que son homologue anglais, mais le second signifie "proposer qqch sous différentes formes".
Le contexte et la tournur de phrase permettent d'identifier le bon sans ambiguïté.