Aartselaar, le 16 juin 2009 – Lorsqu’Olympus a lancé la légendaire série d’appareils-photos Pen en 1959, cet outil puissant et révolutionnaire a réécrit l’histoire de la photographie. Conçu par le célèbre gourou du style Yoshihisa Maitani, le Pen représentait le mariage parfait entre la simplicité, le style et la performance. Cinquante ans plus tard, la passion d’Olympus pour l’innovation dicte toujours le rythme. Le lancement de l’E-P1 marque l’arrivée de la nouvelle génération de Pen Olympus de l’ère numérique. Les miroirs ne sont désormais plus des composants nécessaires pour les appareils numériques avec objectifs interchangeables. Le premier modèle Micro Four Thirds révolutionnaire d’Olympus impressionne de par sa taille incroyablement petite, son style rétro et sa facilité d’utilisation (tout en présentant les avantages et la qualité d’un modèle D-SLR). Ce nouvel appareil hybride ultra-compact peut même enregistrer des films de qualité HD avec une profondeur de champ et appliquer des effets Art Filter que l’on connaît très bien dans le secteur de la photographie. Bien entendu, l’E-P1 présente tous les avantages de la technologie d’imagerie d’Olympus, comme par exemple la stabilisation d'image, un système de réduction de la poussière et d’excellents objectifs interchangeables. Il sera disponible dès juillet 2009.

La parfaite harmonie entre technologie et design
En combinant la technologie moderne et le style intemporel de la série classique Pen d’Olympus, l'élimination du boîtier miroir permet à l’E-P1 Pen d’Olympus d’atteindre une taille extrêmement compacte. Une telle construction sans miroir est également à la base d'un tout nouveau design. Une élégante finition métallique et le flash FL-14 optionnel confèrent à la caméra un look rétro rappelant le Pen F d’Olympus. Grâce à sa petite taille et à son utilité, cet appareil-photo légendaire est devenu l'un des produits les plus populaires et les plus révolutionnaires de l'histoire de la photographie.

Pas que de l'élégance : la qualité du D-SLR dans une forme compacte
Pour accompagner ce style haut de gamme, l’E-P1 a été équipé des dernières technologies innovantes d’Olympus pour fournir des images de la qualité des appareils D-SLR. Outre la stabilisation d’image intégrée, il présente également les premiers objectifs interchangeables d’Olympus spécialement conçus pour le nouveau format Micro Four Thirds : les objectifs M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake (34mm*) et M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6 (28-84mm*). Afin de garantir une large gamme de styles de tirage, le nouveau modèle est compatible avec tous les objectifs Micro Four Thirds et, moyennant un adaptateur, avec toute la gamme d’objectifs Four Thirds existante. Les adaptateurs sont également disponibles pour les objectifs OM et ceux conçus par d’autres fabricants. Afin d’offrir une précision sans égal, un capteur Live MOS 12.3 mégapixels et le nouveau processeur d’image TruePic V de l’E-P1 Pen Olympus assurent l’enregistrement de tous vos souvenirs les plus précieux sous forme de films ou d’images clairs et nets. Le nouveau moteur de traitement garantit des vitesses de traitement très élevées ainsi qu'une qualité d’image professionnelle pouvant atteindre un incroyable niveau ISO 6400. Il permet également l’utilisation d’Art Filters pour les films et les images.

Nouveaux modes pour une auto-expression illimitée
L’E-P1 présente toute une gamme de caractéristiques E-System créatives permettant aux photographes d’explorer de nouvelles possibilités artistiques. Inspiré de l’E-30 semi-professionnel, le choix parmi six Art Filters donne aux images une nouvelle apparence. Le filtre Pop Art confère par exemple à l’image plus de couleurs afin de créer une sensation plus intense et plus joyeuse. Le Pin Hole, le Soft Focus, le Pale & Light Colour, le Light Tone ou encore le Grainy Film sont d’autres filtres tout aussi fantastiques. Vous ne vous demanderez donc jamais à quoi votre fête aurait ressemblé à travers un kaléidoscope. Ces filtres peuvent également être appliqués dans l'appareil, une fois que la photo a été prise. D’autres effets peuvent être créés avec le mode Multi Exposure, qui permet la superposition de plusieurs images RAW en temps réel. Les chefs-d’œuvre Multiple Exposure peuvent être créés directement, en mode shooting, ou plus tard, en mode édition. Grâce aux quatre ratios d'aspect disponibles, vous pouvez encore plus laisser libre cours à votre créativité. De plus, l’E-P1 est un véritable pionnier avec l’option d’enregistrement de vidéos qui était jusqu'à présent impossible.

La fonction vidéo de pointe permet non seulement l’utilisation d’Art Filters mais comprend également la capacité de modifier les profondeurs de champ, l’angle de vue ou encore la mise au point pendant l’enregistrement. Ces modifications sont bien entendu possibles avec tous les objectifs. Cet appareil permet des enregistrements haute résolution HD de 5 minutes (1280x720p) à 30fps en un seul tirage. Le résultat ? Vous ne raterez aucun moment crucial, de l’apogée de la fête au sourire sur le podium. Les films peuvent être enregistrés et diffusés en format AVI, à des ratios d’aspect 4:3 standard ou 16:9 écran large. Pour obtenir une mise au point encore plus précise, la modification de la stabilisation d’image électronique (Digital IS) assure toujours des images parfaites. Le transfert facile et la visualisation sur les écrans modernes ne posent aucun problème puisque l’E-P1 Pen d’Olympus est compatible avec les ports HDMI. De plus, puisque certains souvenirs donnent de très beaux cadres, vous pouvez tirez des photos haute résolution d'une simple pression sur un bouton tout en enregistrant des films.

La capacité d’enregistrement stéréo haute qualité de l’E-P1 vous assure des films clairs et nets, que vous souhaitiez filmer vos propres vidéos musicales ou envoyer un message à un ami. L’appareil présente les dernières technologies audio d'Olympus, dont l'enregistrement PCM haute qualité.

Un traitement sans effort et un contrôle complet
La nouvelle interface Live Control assure une utilisation sans effort : elle est incroyablement facile à utiliser et les effets des fonctions sélectionnées peuvent être visionnés immédiatement sur le LCD HyperCrystal 7.6cm/3.0”. Outre le centrage facile pour des tirages nets et précis, une option i-Auto intelligente permet à l’appareil de s’ajuster automatiquement à six modes de scène communs, comme par exemple portrait, paysage et nuit. De plus, les sujets seront toujours pris sous leur meilleur jour avec l’e-Portrait (une option pratique atténuant les rides et éliminant les imperfections). Tout le monde peut donc ressembler à un mannequin, et plus particulièrement lors du passage à la télévision via la sortie HDMI pratique. La compatibilité avec la carte SD élimine les soucis liés au stockage en fournissant beaucoup d’espace pour les images et les films enregistrés ainsi qu’un stockage et un transfert de fichiers aisés.

Il s’agit d’un outil indispensable pour les inconditionnels du style et les personnes à la recherche d’un résultat inégalable sans s’embarrasser du poids et de l’incommodité des D-SLR traditionnels. L’E-P1 Pen d’Olympus sera disponible dans deux modèles élégants : argenté ou blanc. Le nouveau modèle et ses deux objectifs Micro Four Thirds seront disponibles en magasin dès juillet 2009.

E-P1 Pen d’Olympus – principales caractéristiques :
Petit et élégant
• Système Micro Four Thirds extrêmement petit et léger
• Design élégant avec finition métallique
• Deux couleurs

Qualité d’image SLR
• Capteur MOS Live 12,3 mégapixels
• Processeur d’image TruePic V
• Stabilisateur d’image intégré avec palier de max. 4 EV
• Adaptateur pour tous les objectifs ZUIKO DIGITAL et OM

Utilisation aisée
• Nouvelle IUG pour une utilisation plus aisée via Live Control
• Reconnaissance automatique des scènes communes possible avec i-Auto
• Peau claire avec e-Portrait
• Deux touches pour une utilisation aisée
• Technologie de détection des visages et d’ajustement des zones d’ombre
• 20 modes de tirage (5 modes d’exposition, mode i-Auto, 14 modes de scène)

Créativité et Film HD
• Film HD avec son stéréo présentant une profondeur de champ et des Art Filters
• Art Filters, ratios Multi-Aspect
• Fonction Multi Exposure
• Les Art Filters peuvent être appliqués sur des images RAW préalablement tirées dans l’appareil et avec le logiciel Olympus
• Une créativité accrue avec des objectifs spéciaux, comme par exemple le fisheye qui est disponible via l’adaptateur d’objectif Four Thirds


Caractéristiques supplémentaires du Pen d’Olympus :
• Interface TV HDMI
• Enregistrement de son PCM linéaire
• Indicateur de niveau
• Interface à haut débit USB 2.0
• Trois cadrages par seconde avec le tirage séquentiel (max. 14 en mode RAW)
• ISO 100-6400 pour une vaste sensibilité
• Fonctions de prise de vue en fourchette polyvalentes pour l’équilibrage des blancs et l'exposition
• Système de filtre à onde supersonique offrant une protection idéale contre les effets de la poussière
• Basé sur la norme Micro Four Thirds
• Large gamme dynamique dans des zones très éclairées
• Écriture simultanée de RAW et JPEG
• Carte mémoire SD (compatible SDHC)
• Écriture rapide des données et compression RAW sans perte pour un traitement rapide
• Grand écran LCD HyperCrystal 7.6cm/3.0”
• Fonctionnalité de verrouillage AE/AF pour personnalisation individuelle
• Ajustement automatique de la gradation afin d’éviter les reflets et les zones d’ombre
• Libération à distance possible via le câble à distance optionnel RM-UC1


L’E-P1 Pen d’Olympus est disponible dans les configurations suivantes :
• Kit E-P1 Argenté/Noir
(Corps E-P1 argenté & objectif M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6 noir)
• Kit E-P1 Argenté/Argenté
(Corps E-P1 argenté & objectif M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6 argenté)
• Kit E-P1 Blanc/Argenté
(Corps E-P1 blanc & objectif M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6 argenté)
• Kit E-P1 Pancake Argenté
(Corps E-P1 argenté & objectif M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake argenté & VF-1)
• Kit E-P1 Pancake Blanc
(Corps E-P1 blanc & objectif M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake argenté & VF-1)
• Kit E-P1 Double objectif
(Corps E-P1 argenté & objectif M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6 argenté & objectif Pancake M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 argenté & VF-1)


Nouveaux accessoires :
• Objectif M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6
• Objectif Pancake M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8
• Adaptateur MMF-1 pour tous les objectifs Four Thirds
• Adaptateur MF-2 pour tous les objectifs OM
• Flash FL-14
• Cibleur de vue optique externe VF-1
• Lanière en cuir blanche et brune
• Etui pour appareil en cuir blanc et brun

* équivalent 35mm

Annexe

Art Filters
Cette fonction permet la création d’effets artistiques directement depuis l’appareil. Les Art Filters suivants sont disponibles pour l' Olympus E-P1 :
Pop Art: enrichit les couleurs, les rend plus intenses et plus vives afin de créer une image forte exprimant une sensation joyeuse et légère rappelant le style pop art.
Soft Focus: donne une touche de douceur aux images afin de produire une atmosphère aérienne et surréaliste. Les images semblent drapées d’une lumière céleste, sans obscurcir les détails, comme les cheveux ou les pétales de fleur.
Pale & Light Colour: l’avant-plan baigne dans une douce lumière voilée, à l’instar des flashbacks au cinéma, créant ainsi une sensation de "déjà-vu".
Light Tone: crée une image empreinte d’une douce discrétion, comparable aux images prises en éclairage artificiel. Les ombres et les reflets sont rendus de manière très légère et créent une ambiance sophistiquée.
Grainy Film: cet effet recrée la sensation de réalité évoquée par des photos monochromes très contrastées. La présence forte et l’ambiance dramatique font ressortir le sujet.
Pin Hole: réduit la clarté périphérique à l’instar d’une image vue à travers une serrure. De plus, une couleur unique donne une impression de confidentialité et d’intimité aux portraits, qui semblent perdus dans une autre dimension.

Stabilisation d’image intégrée
Directement intégrée dans l’appareil, elle permet de profiter des effets d’amélioration des photos de la stabilisation d’image quel que soit l’objectif utilisé. Un capteur gyro détecte la direction précise du tremblement. Avec le Supersonic Wave Drive (SWD), le capteur d’image compense le mouvement engendré par la vibration de l’appareil.

e-Portrait
Cette option modifie l’apparence de vos sujets, même lors de la prise du tirage. Cette option reconnaît les visages et rend automatiquement la peau du visage et les zones voisines plus lisses, plus éclatantes et plus jeunes.

HD Movie
L'option vidéo haute-définition (HD video) offre des films de grande qualité à une résolution de 1280x720 pixels et à un taux de 30 cadrages par seconde.

Mode i-Auto
Ce mode « auto-intelligent » utilise la technologie de détection automatique avancée pour permettre à l'appareil de reconnaître automatiquement les six scènes les plus communément utilisées. Il permet de tirer des photos parfaites sans réglages manuels.

Norme Micro Four Thirds
La norme Micro Four Thirds a été développée pour maximiser le potentiel de performance de la technologie d’imagerie numérique. Elle permet aux utilisateurs de bénéficier de la même qualité d’image qu'un capteur d’images de type 4/3 alors que le boîtier est nettement plus compact. La nouvelle norme Micro Four Thirds permet le développement d’appareils numériques avec objectifs interchangeables ultra-compacts comme nous n’en avons jamais vu. Elle intègre également un nombre plus élevé de contacts électriques montés sur l’objectif, prenant ainsi en charge de nouvelles fonctionnalités à venir et assurant l’extensibilité.

Multi Aspect
L’E-P1 propose aux photographes de choisir parmi neuf ratios d’aspects différents permettant le cadrage individuel de scènes. Il s’agit ici d’un nouveau moyen d’ajouter de l’expression aux clichés. Le ratio sélectionné peut être visionné directement sur l’écran LCD de l'appareil. Les ratios disponibles comprennent : 16:9, 3:2, 4:3, et 6:6.

Multi Exposure
Grâce à cette fonction, deux images RAW peuvent être superposées pour créer une nouvelle image pendant le tirage. Jusqu’à trois images RAW peuvent être combinées en mode d’édition.

Pen
La série Pen a été lancée pour la première fois en 1959 avec un appareil-photo demi-format. Avec son design et son prix révolutionnaires, cet appareil a rendu la photographie accessible à un groupe d’utilisateurs beaucoup plus large. Son concept se voulait pur et élégant afin de créer un appareil aussi facile à porter et à utiliser qu’un stylo. Le Pen a été conçu par le légendaire concepteur d’Olympus Yoshihisa Maitani, un des plus célèbres designers de produits de l’histoire de la photographie. En 1963, le Pen F a été lancé en tant que premier SLR demi-format 35 mm du monde. A l’époque, 16 objectifs étaient disponibles. Pas moins de 17 millions d’appareils Pen ont été vendus dans le monde, ce qui en a fait l’appareil le plus populaire jamais fabriqué. Les appareils Pen sont aujourd’hui devenus des articles de collection très prisés qui s'échangent à des prix incroyables sur le marché de la vente de seconde main.

Filtre Supersonic Wave
La poussière pouvant pénétrer dans les appareils numériques suite à l’utilisation d’objectifs interchangeables peut endommager les photos. Le filtre Supersonic Wave est un filtre transparent situé entre l’obturateur de l’appareil et le capteur. Il élimine les particules de poussière en générant une série de vibrations ultrasoniques. Olympus est la première firme à intégrer un système de protection contre les poussières.

Processeur d’image TruePic V
Le dernier moteur de traitement d'images d'Olympus. Il améliore automatiquement les aspects importants de la qualité d’image, dont la reproduction des couleurs (gamme de couleurs, saturation et vivacité), la netteté des images (bruit d’image réduit, meilleure reproduction des bords) ainsi que des vitesses de traitement accrues. Il supporte de plus les Art Filters, l’enregistrement de qualité de films HD et présente un tirage haute sensibilité pouvant atteindre un niveau ISO 6400 pour permettre une expression créative sans précédents.