Diegem, le 11 janvier 2011 — Adobe Systems Incorporated (Nasdaq: ADBE) annonce Technical Communication Suite 3, dernière version de sa palette d'outils complète destinée à la création et la publication d’informations techniques et de supports de formation sur différents terminaux à partir d'une source unique. La version optimisée de la suite Adobe de référence permet aux rédacteurs techniques, aux auteurs de systèmes d’aide et aux ingénieurs pédagogiques de créer, d'enrichir, de gérer et de publier du contenu de manière efficace sur différents canaux et terminaux.

Adobe présente également les nouvelles versions des produits phares de la suite : Adobe FrameMaker® 10, solution de création et de publication de contenu technique, et Adobe RoboHelp® 9, solution de création et de publication de systèmes d’aide, de règles et de bases de connaissances HTML et XML. Adobe Photoshop® CS5, Adobe Captivate® 5 et Adobe Acrobat® X Pro complètent la suite, offrant de puissantes fonctions de retouche d’images, de création de contenu e-learning et de démonstrations ainsi que de génération de fichiers PDF dynamiques.

« Aujourd’hui, les utilisateurs d’outils de communication technique, du consommateur moyen à l'ingénieur, veulent du contenu clair, précis et engageant », explique Naresh Gupta, senior vice president, Print and Publishing chez Adobe. « C’est ce qu’obtiennent les utilisateurs de Technical Communication Suite 3, qui peuvent créer du contenu riche, interactif et social à l’aide d’une seule et même palette d’outils via une interface unique. »

Nouveautés

Les nouvelles fonctions de Technical Communication Suite 3 :

- Publication optimisée à partir d’une source unique : Importez du contenu FrameMaker dans RoboHelp, qui prend en charge les livres FrameMaker. Liez directement les cartes DITA (Darwin Information Typing Architecture), convertissez automatiquement les styles de tableau et de liste et publiez plusieurs contenus RoboHelp depuis l'environnement de création natif.

- Publication dynamique d’un simple clic : Créez du contenu XML et DITA (1.2), publiez-le dans différents formats (papier, PDF, Adobe AIR™, WebHelp, EPUB, XML et HTML) et diffusez-le sur une multitude de terminaux mobiles du type liseuses électroniques, smartphones et tablettes. Optimisez votre contenu pour les moteurs de recherche grâce au balisage optimisé.

- Fonctionnalités multimédias enrichies : Bénéficiez de plus de 45 formats audio et vidéo, et captivez votre public en ajoutant des modèles 3D, des démonstrations de formation et des simulations.

Les nouvelles fonctions de FrameMaker 10 :

- Prise en charge des normes : Tirez parti des fonctions de création XML/DITA optimisées de FrameMaker 10, qui est l’un des premiers logiciels à garantir la compatibilité avec la norme DITA 1.2 et de nombreux autres standards industriels.

- Plus grande ergonomie : Travaillez plus efficacement avec des outils et modèles prédéfinis et conformes aux normes, conçus pour simplifier la création. La vérification orthographique automatique, la prise en charge de la surbrillance, le défilement des textes longs et la fonction optimisée de recherche/remplacement vous permettent de travailler plus efficacement.

- Connecteurs pour le système de gestion des couleurs (CMS) : Ils s’intègrent parfaitement aux principaux systèmes de gestion de contenu tels que Documentum et MS SharePoint. Ils sont inclus gratuitement dans FrameMaker 10, alors qu’ils sont souvent vendus à des prix prohibitifs par les concurrents. Créez, révisez, gérez et publiez automatiquement du contenu de manière rapide et efficace depuis votre outil de communication technique préféré.

Adobe RoboHelp 9 offre :

- Des expériences utilisateurs personnalisées et optimisées :

o Permet aux utilisateurs de filtrer les systèmes d’aide en fonction de leur rôle, de leur service, de leur zone géographique, de leurs produits, de leur système d’exploitation ou de tout autre paramètre, donnant ainsi immédiatement accès aux informations les plus pertinentes.

o Proposez une documentation plus riche en permettant aux utilisateurs d’ajouter des commentaires, d'évaluer la qualité de l’aide fournie ou de générer du contenu pertinent de manière indépendante.

o Créez des supports riches et interactifs en donnant accès au contenu Web externe (recherche Google, blogs, wikis, forums, etc.).

- Des workflows efficaces : Collaborez avec les auteurs, les experts métier et les lecteurs à l’aide des outils avancés de révision partagée des fichiers PDF, de la liaison en direct des ressources partagées, de la modération des commentaires via l’aide d’Adobe AIR, de l’évaluation des rubriques et des autres fonctions de gestion de plusieurs auteurs.

Adobe FrameMaker Server 10 et Adobe RoboHelp Server 9, les versions serveur de FrameMaker et RoboHelp, sont lancés indépendamment, complètent la nouvelle suite et simplifient les workflows.

Tarifs et disponibilité

Technical Communication Suite 3, FrameMaker 10 et RoboHelp 9 sont d’ores et déjà disponibles en allemand, anglais, français et japonais chez tous les revendeurs agréés Adobe et l’Adobe Store. Le prix public conseillé de Technical Communication Suite 3 est de 1899 euros. FrameMaker 10 et RoboHelp 9 sont également disponibles séparément au prix public conseillé de 999 euros chacun. Vous trouverez de plus amples informations sur FrameMaker Server 10 et RoboHelp Server 9.

À propos d’Adobe Systems

Adobe révolutionne les échanges numériques à travers le monde. Pour plus de détails : www.adobe.be.