En effet le Lacie marche sur certains PC avec un seul câble (j'allais le dire mais comme tu l'as déjà trouvé ... )
Par contre je ne suis pas sûr du tout qu'un autoradio fournira assez de courant dans sa prise USB, vu que ce n'est pas vraiment prévu pour.
Les PC le font parce que des périphériques comme des scanners sont parfois prévus pour n'être alimentés que par une seule prise USB.