Un petit update: finalement je suis parvenu à utiliser Putty/SSH comme je le veux. Je cherchais trop loin en fait; ma foi a posteriori je me dis que ça n'était pas bien compliqué.
Encore merci pour les suggestons.
Le sujet est donc résolu, même si le site ouèbe en question n'a jamais été retrouvé. Avais-je rêvé??