Quiconque a déjà voyagé dans des régions où la connexion internet est instable sait combien il est frustrant de devoir utiliser un traducteur qui nécessite une connexion internet pour fonctionner. Google l'a bien compris et propose enfin une solution concrète : le mode Live de Google Traduction , qui permet de converser en temps réel avec une personne parlant une autre langue, fonctionne désormais aussi hors ligne . Il y a cependant une limitation importante à garder à l'esprit d'emblée : cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les Pixel 9 , Pixel 10 et Pixel 11. Les personnes possédant un appareil d'un autre fabricant ou un Pixel plus ancien devront patienter. Pour ceux qui ne connaissent pas encore le mode Live de Google Traduction, il s'agit d'un traducteur de poche en temps réel : vous parlez, votre interlocuteur parle, et l'application traduit dans les deux sens sans que vous ayez à saisir le moindre mot. Jusqu'à présent, cependant, une connexion de données active était requise, ce qui le rendait inutilisable précisément lorsqu'on en a le plus besoin : à l'étranger sans itinérance ou dans des zones sans réseau.

Dix langues sont prises en charge hors ligne , toutes associées à l'anglais (qui sert de langue intermédiaire) : le français, l'allemand, le portugais, l'italien, l'espagnol, l'hindi, l'indonésien, le japonais, le russe et le suédois. Il est important de noter que la traduction hors ligne fonctionne uniquement entre chacune de ces langues et l'anglais , et non directement entre, par exemple, l'italien et le japonais. Nous espérons lever cette limitation à l'avenir. Google a déjà mis à jour sa documentation officielle, confirmant la compatibilité avec les trois modèles Pixel mentionnés. Le déploiement de cette fonctionnalité étant toujours en cours, elle n'est peut-être pas encore disponible sur tous les appareils compatibles. Le fait que cette fonctionnalité soit exclusive aux derniers Pixel n'est pas si surprenant : le traitement hors ligne nécessite une puissance de calcul locale, et Google a clairement décidé d'exploiter les puces Tensor de ses appareils phares pour ce type de tâche.